Φωτιά στον ΧΥΤΑ Πάρου: Η απολογία Μπιζά, το επίμαχο έγγραφο και η εισαγγελική έρευνα