Πρόκειται για μια σειρά από ανθρώπινες ιστορίες που δεν είναι ούτε μόνο αλβανικές ούτε μόνο ελληνικές, είναι και τα δύο
To βραβευμένο ντοκιμαντέρ «Και ΕΛ και ΑΛ», σε σκηνοθεσία του Ιλίρ Τσούκο και παραγωγή του Onassis Culture, προβάλλεται στη Μικρή Σκηνή της Στέγης την Tετάρτη 21 Iανουαρίου 2026, στις 9.00 μ.μ., παρουσία του σκηνοθέτη και συντελεστών της ταινίας.
Πρόκειται για μια σειρά από ανθρώπινες ιστορίες που δεν είναι ούτε μόνο αλβανικές ούτε μόνο ελληνικές, είναι και τα δύο. Η Ντενίσα Μπαϊρακτάρι, ο Δημήτρης Καπουράνης, η Στεφανία Κόστα και ο Ορέστης Σκιάου αφηγούνται πώς βίωσαν το να είναι παιδιά και εγγόνια Αλβανών μεταναστών της δεκαετίας του ’90 που γεννήθηκαν και μεγαλώνουν στην Ελλάδα.
Με συμμετοχές και βραβεία σε σημαντικά φεστιβάλ ντοκιμαντέρ, η ταινία του Ιλίρ Τσούκο φωτίζει τις πολλαπλές ταυτότητες όχι ως βαρίδια της ιστορίας, αλλά ως πυξίδες για ένα καλύτερο μέλλον.
Μετά την προβολή θα ακολουθήσει συζήτηση με θέμα την ελληνοαλβανική ταυτότητα, με τη συμμετοχή του σκηνοθέτη, των τεσσάρων βασικών προσώπων που εμφανίζονται στην ταινία και του επιστημονικού συμβούλου της και ενός εκ των σεναριογράφων, Δημήτρη Χριστόπουλου. Τη συζήτηση συντονίζει η σκηνοθέτρια και ποιήτρια, Μπρικένα Γκίστο. Η βραδιά θα κλείσει με DJ set από τον Leart Rama [blissblissbliss/RKS], με ήχους που συνδυάζουν αναλογικά όργανα, ηχογραφήσεις πεδίου και ηλεκτρονικές υφές, διερευνώντας ζητήματα ταυτότητας, μνήμης και μετανάστευσης.
Ο Ιλίρ Τσούκο γεννήθηκε στην Αλβανία το 1990 και μεγάλωσε στην Αθήνα. Είναι οπτικός αφηγητής, με ειδίκευση στις ταινίες ντοκιμαντέρ και στη φωτογραφία και ζει μεταξύ Βερολίνου και Τιράνων. Εργάζεται σε μακροχρόνια πρότζεκτ που περιστρέφονται γύρω από την αντίληψη και τη δημιουργία της ταυτότητας. Τα θέματα που παρακολουθεί κυρίως είναι η μετανάστευση, κοινωνικά ζητήματα και πολιτικά γεγονότα.
