Ο Χαρδαλιάς και οι μνηστήρες, το σενάριο Παπαστεργίου απέναντι στον Κουρέτα και η… κυρία «Missoni»